TRADUCTION

A la Sorbonne Nouvelle...

Master 
Interprétation de Conférence

Mas

Master 
Traduction et Terminologie,

Juridiques et Financières 

Master

Italie : Littérature, Culture,

Traduction

• Formation d'interprètes de haut niveau

• Communication précise, fidèle et fluide
  (conférences internationales, colloques...)

​

• Sur tous les sujets : vie internationale, 
   géopolitique, économie, sciences... 

• Formation de spécialistes en traduction

• Adaptation aux contextes, information fiable
   et de qualité (échanges internationaux)

​

• Plus-value pour les organisations
  (traduction éditoriale, économique, juridique,
  scientifique; droit, vie des affaires...) 

• Initiation à la recherche en traductologie 

   (divers typologie de textes, supports, 

   langage sectoriels)

• Connaissances relatives à l'histoire,

   littérature, arts du spectacle, civilisation

​

• Domaines : édition, patrimoine,

   nouveaux métiers...

Ce que nous vous proposons

Traduction
générale

Traduction
spécialisée

Transcription 
et 
Traduction

Sous-titrage
et 
Traduction

+ de 14 langues enseignées

MÉDIATION CULTURELLE

A la Sorbonne Nouvelle...

Master 
Médiation
et Création Artistique

• Futurs chargés des relations publiques, 
   médiateurs culturels, concepteurs,
   réalisateurs de projets culturels

• Conduite de projets culturels et fonction
   d'encadrement dans les établissements
   culturels

​

• Articulation de propositions artistiques
   à des enjeux de différentes natures 
  (sociaux, éducatifs, médiatiques,
   scientifiques)

Mas

Master 
Musées
et Nouveaux Médias

Master 
Médiation du Patrimoine 
et de l'Exposition

• Futurs responsables du service culturel, 
   du patrimoine culturel, chargés de projets, 
   gestionnaires des médias sociaux...

• Direction de projets appliqués au musées,
   combinée à l'analyse des nouveaux médias 

​

• Formation pluridisciplinaire comprenant 
   muséologie, gestion et médiation 
   (fonctionnement de l'institution muséale,
   caractéristiques des différents publics,
   projets liés aux nouvelles technologies...)

• Futurs guides-conférenciers, chargés
   de programmation culturelle, d'édition, 
   de production, d'exposition... 

• Conception et gestion de projets culturels
   dans la médiation du patrimoine,
   de l'exposition et de l'art contemporain
   en considérant les enjeux territoriaux 

​

• Valorisation du patrimoine culturel liée
   à l'ingénierie et aux métiers de
   l'exposition dans des milieux
   très diversifiés 

Ce que nous vous proposons

Médiation
et
Organisation
d'ateliers

Etude de public

Recherche
de mécénat

Patrimoine

COMMUNICATION

A la Sorbonne Nouvelle...

Master 
Communication des Entreprises
et des Institutions

• Futurs directeurs de communication,
   responsables de communication interne
   ou externe, consultants en agence

• Analyse, conception et production
  des stratégies, plans et actions
  de communication interne et externe

​

• Approfondissement du fonctionnement

  des organisations, apports théoriques
  et pratiques des métiers de l'infocom

Mas

Master 
Communication Numérique
et Analyse de Données

Master 
Communication Interculturelle
et Ingénierie de Projets

• Futurs responsables de communication
  d'un établissement culturel, d'une collectivité
  territoriale ou d'une institution publique
  ou internationale ; concepteurs d’événements 
  culturels, chefs de projet...

• Production de projets et de stratégies
  de communication à dimension culturelle,
  maîtrise des environnements juridique,
  politique et économique  

​

• Compétences opérationnelles
   à la communication interculturelle
   et à l'ingénierie de projets 

• Futurs analystes de données numériques,
   conseillers en stratégie numérique,
   responsables de communication
   numérique

• Analyse et restitution synthétique
  des données numériques, veille sur 
  l'évolution des secteurs

​

• Connaissance des secteurs
   et des méthodes des études (marketing,
   publicité, communication, médias)

Ce que nous vous proposons

Stratégie
/ Plan de 
Communication

Conception
graphique

Relations presse

Événementiel

Audit

AUDIOVISUEL / CINEMA

A la Sorbonne Nouvelle...

Master 
Etudes Cinématographiques
et Audiovisuelles

Mas

Master 
Production Audiovisuelle
et Editorialisation

Master 
Didactique de l'Image,
Production d'outils pédagogiques
et Art de la Transmission

• Futurs directeurs de production, directeurs
   littéraire, producteurs, distributeurs,
   vendeurs internationaux...

• Conception, production, écriture,
   promotion, valorisation des contenus
   sur tout type de médias et  de supports
   image et son

​

• Formation pluridisciplinaire exigeante
   (adaptation aux évolutions, analyse
   des politiques éditoriales et des modes
   de narration, décryptage des environnements 
   techniques, commerciaux et sociaux)

• Métiers de la production, distribution,
   exploitation, promotion, diffusion,
   webmastering, programmation,
   réalisation, montage, sonorisation...

• Conception, réalisation, production
   d’œuvres ; management, maketing,
   distribution ; mise en oeuvre
   des politiques publiques 

​

• Maîtrise des contenus et des méthodes
   en matière d’animation culturelle,
   de programmation et d'écriture

• Métiers de la diffusion du savoir,
   production d'outils pédagogiques,
   formation et médiation culturelle...

• Conception d'outils pédagogiques,
   animation d'ateliers tous publics,
   réalisation de documentaires didactiques

​

• Connaissance théorique et pratique
   nécessaire à une approche pédagogique
   des usages de l’image et du son

Ce que nous vous proposons

Vidéos
publicitaires
et 
institutionnelles

Vidéos 
Réseaux
Sociaux

Vidéos 
Motion Design

Captation Live

et
Interview